Poezja – Strona 18 – Culture Avenue

„Było we mnie wiele tożsamości dramatycznych”. Bogdan Czaykowski (1932-2007).

20 października 20161 października 2017Culture Avenue

Bożena Szałasta-Rogowska

Można teoretycznie zastanawiać się, jakie miejsce przypadłoby poezji Bogdana Czaykowskiego, gdyby przyszło Mu tworzyć w Polsce, a nie na emigracji. Być może zmianie uległaby wówczas problematyka wierszy, nieznacznie zmieniła się akceptowana tradycja literacka czy lekko przygasłaby wyostrzona znaczeniowo dzięki codziennemu kontekstowi języka angielskiego leksyka wierszy… Jednakże, jak sądzę, jedno stwierdzenie pozostałoby niezmienne niezależnie od miejsca zamieszkania autora – Bogdan Czaykowski był jednym z najoryginalniejszych polskich poetów tworzących po II wojnie światowej.

Na zachodzie Zachodu

14 października 201614 października 2016Culture Avenue

Ryszard Sawicki

Od wzgórz, których czarne sylwetki zstępujące stromo w roziskrzoną powierzchnię oceanu. Od skał przeciętych smugami mgły. To mgła, którą wiatr oderwał od rozbitych fal i uniósł w górę. A unosząc mgłę uniósł i skały odrywając je od podłoża. Czerń i biel. Błękit nieba rozmyty w strefie, gdzie teraz króluje słońce. Zieleń wody zasłonięta przez pianę. W nocy, przy świetle księżyca, jeszcze więcej czerni, a biel chyba bardziej biała niż w dzień, bo widoczna wśród pogłębionej czerni. I nieustanny ruch fal biegnących znikąd, rozpraszających się w nicości. Wiatr, który nadchodzi, zrzuca kamienie z powrotem w ocean.

O twórczości urodzonego w 1887 roku amerykańskiego poety Robinsona Jeffersa.

„Poezja to zakon, a nie łąka motyli”

28 września 20161 października 2017Culture Avenue

Z księdzem Januszem Arturem Ihnatowiczem rozmawia Edward Zyman

Jowialny Różewicz

23 września 20161 października 2017Culture Avenue

Florian Śmieja

Kontakt z Tadeuszem Różewiczem nawiązałem jeszcze w latach sześćdziesiątych w Londynie, kiedy redagowałem miesięcznik “Kontynenty”. W owym czasie mieszkał on w Gliwicach, więc jak tylko pojechałem do Polski, to z rodzinnego Zabrza wybrałem się tramwajem do osamotnionego poety, nietęgo się czującego w mało dla niego atrakcyjnym mieście.

„Tobołek” Ewy Chruściel

19 września 20161 października 2017Culture Avenue

Ewa Chruściel – urodzona w 1972 roku poetka i tłumaczka. Wykłada literaturę w Colby-Sawyer College w New Hampshire. Swoje wiersze publikowała m.in. w „Odrze”, „Nowej Okolicy Poetów”, „Studium”, „Zeszytach Literackich” oraz w „Boston Review”, „Colorado Review”, „American Letters and Commentary”. Wydała dwa tomy wierszy w języku polskim Furkot (2003) i Sopiłki (2009) oraz jeden w języku angielskim Strata (2011), który zdobył pierwsze miejsce w międzynarodowym konkursie Emergency Press. Wraz z Miłoszem Biedrzyckim przetłumaczyła Prześwity Jorie Graham (2013). Mieszka w Stanach Zjednoczonych.

Adam Fiala – wiersze i rysunki

6 września 201613 listopada 2018Culture Avenue

Adam Fiala od lat zajmuje się literaturą, sztuką oraz muzyką. Studiował prawo na UMCS. Debiutował w 1961 utworem Małe Fromy ogłoszonym w „Kamenie”. Publikował też w „Radarze”czy w „Nowym Wyrazie” Od 1979 roku jest członkiem Związku Literatów Polskich. W 1983 roku wyemigrował wraz z rodziną z Polski. a w 1984 roku osiedlił się w Australii, gdzie mieszka do dziś.

Wacław Iwaniuk – poeta, tłumacz, krytyk, któremu przyszło tworzyć poza ojczyzną.

22 sierpnia 20161 października 2017Culture Avenue

Z Wacławem Iwaniukiem rozmawia Florian Śmieja